某种寂静
我们以为你明天才到 We were honestly expecting you tomorrow.
也许是我的错 Maybe it's my fault.
没事 Well.
既来之 You're here now,
欢迎你 that's what counts.
有时候打理房子 其实挺难的 Looking after the house can be difficult and demanding sometimes...
但我相信你能应付 But I'm sure you'll handle it.
但是… But...
这是塞巴斯蒂安... Sebastian here...
他对我们来说是最重要的 He is the most important for us.
我们希望你能有宾至如归的感觉 当自己家 We hope you'll make yourself feel at home... Perhaps even better.
好 I am sure.
如果你还需要什么 尽管说 If you need anything else, I'll get it for you.
谢谢你 Thank you.
浴室在1楼 There is a shower on the ground floor.
我差点忘了… I almost forgot...
感谢您 不过我有自备 It's really nice of you but I brought my own.
你自己带了吗? Your own?
如果可以 那就放在这吧 我会用的上 You can leave it here if you want to. I'm sure I'll use it one day.
穿过客厅 As for a shower, you go through the living room,
下楼左转 就是浴室 downstairs and then to the left.
-好的 -我们很高兴你能来 - OK. - We're so happy to have you.
你好 Hello.
我负责翻译 I'll be translating.
讲讲那个男孩吧 So, what about the boy?
他怎么样 What about him?
告诉我们你和他的关系 Tell us about your relationship with him.
早上好 Good morning.
我是米凯拉 I am Michaela.
你叫什么名字? So, what is your name?
在我们家 有一些规矩是你必须要遵守的 So you need to know there are certain rules which must be obeyed.
这是我们和中介达成的协议 There is a list of conditions we've agreed upon with the agency.
签名处在下面 And signature goes right down there.
你照顾好我们家 我们也不会亏待你 If you look after the household, the household will look after you.
不用站起来 米凯...米可... Don't stand up, Mikala... Miche...
在你家那边 他们是怎么叫你的 What did they actually call you at home?
-别着急 -米莎 - Just take your time. - Míša.
米什…米莎吗 Mish...? Misha?
让她先签合同吧 She must sign the contract first.
前三个星期是试用期 Now the first three weeks are a trial as you know.
如果你无法与塞巴斯蒂安建立有效的关系 If you don't manage to create a functional relationship with Sebastian
那恐怕我们只好说拜拜了 then I am afraid that we will have to say goodbye to each other.
我们就叫你米娅行吗? Would it be ok if we just called you Mia?
你喜欢这个名字吗? 米娅这名字如何 Do you like this name? Is Mia a nice name?
还可以 Yes.
用英语说一遍 Now say it in English.
是的 我希望她叫米娅 Yes, I would like her to be called Mia.
没人这么叫过我... No one calls me like that...
我喜欢米娅这个名字 I like Mia.
我应该请律师帮我看看的 I should bring a lawyer with me.
-有什么问题吗? -没有 - Is there anything wrong? - No.
这能帮你体内排毒 It will clean your organism.
谢谢你 Thank you.
所以如果你不想做的话 随时可以回家 So, yes. You can go back where you came from anytime you want to.
笔 Pen.
抱歉 Sorry.
这是你的工资卡 This is your payment card,
这是一间咖啡店的会员卡… this is a customer card for a coffee shop...
这是我们家的房卡 And this is an access card to our house.
还有 And
我给你买了个手机 I also got you a phone.
谢谢你 Thank you.
你可以把贵重物品交给我保管 You might want to give me your valuablea.
护照 身份证 诸如此类的东西 以防万一 Passport, ID, stuff like that. Just to keep it safe.
不用 没事的 No. It's ok.
你在学校都喜欢做什么? So what do you like to do at school?
人渣 Scum.
什么 你说什么? What? What did you say?
妈妈 我现在在工作 I am working now, mom.
不 我什么都不需要 我们晚上网上再聊吧 No, I don't need anything. Can we Skype in the evening, ok?
好的 再见 Great. Bye.
你感觉怎么样? How are you feeling?
我搞不明白你是怎么算分的 I never really understood how you count the points.
一开始是爱 然后是十五分 In the beginning it's love, then it's fifteen.
一开始是爱 In the beginning it's love?
啥意思? What does that mean?
意思就是零 It means zero.
爱就是零吗? Zero is love?
她说我必须要用蓝色海绵洗 And she said I have to wash it with the blue sponge.
搞不懂 完全看不出差别 I don't get it. I don't see the difference.
洗杯子还要分蓝海绵和绿海绵 Washing the fucking mug with the blue or green spoonge?
我不是告诉过你他们就是这样的吗? Didn't I tell you they would be like this?
他们就是怪胎 对吧 你看我就说吧 That they're some weirdos? See? I was right again.
你说的对 但他们不是怪胎 You know that, yeah. But they're not weirdos.
她只是说我得遵守这些规矩 She just said there some rules
因为他们就是这么做的 and I have to follow them because that's how they do it.
明白了吗? Got it?
-你都不想我吗? -想死你了 - Don't you miss me at all? - Yes, of course.
我也想你 I miss you.
你一定要来看看 这里真的很好 You have to come visit. It's really nice here.
大卫 David?
靠 Fuck.
我马上去收拾 I was going to tidy up.
我们今晚要出去吃饭 We're going out for a dinner tonight.
其实是个派对…我们希望你能一起 Actually it's more of a party... We would like you to join us.
不 谢谢 我现在 在打视频电话 No, thank you, I can't right now. I am just skyping...
和谁? With whom?
我男朋友 With my boyfriend.
可是我们所有的朋友都会去 It's just that all our family friends will be there...
他们一直在打探你呢 They've been asking about you.
好吧 Ok.
我下次再去 I'll go next time.
你知道这些人有什么共同点吗? Do you know what all these people have in common?
都是有钱人吗 They are rich?
谢谢 Thank you.
他们都是完全独立的个体 They're absolutely independent...
你想像他们那样自由吗 Do you want to be free one day?
当然了 所以我才来嘛 Yes. That's why I'm here.
我不想让你对我印象不好 I just don't want to disappoint you.
我们都在同一屋檐下 这没啥 There's nothing to be scared of. We're all on the same boat.
只是你… You just have to...
要努力做好本职工作 try to be the best...
我很了解你的工作 I know very well what it's like.
你以前做过互惠生吗? Have you ever worked as an au-pair?
是的 在法国 那时候和你年纪差不多大 Yes, really, in France. When I was in your age.
我能做到 你也能做到的… If I could do it you can do it too...
不像上一个女孩 Not like the last one.
她怎么了? And what happened to her?
她只干了两周 就被解雇了 We had to fire her after two weeks.
她和塞巴斯蒂安合不来 She didn't get along with Sebastian.
你有看见一个穿灰色夹克的男孩吗? Haven't you seen a boy with grey jacket?
抱歉 没有 他应该在那边吧 No, I don't think so. Sorry. Perhaps there.
好的 谢谢 Ok. Thanks.
塞巴斯蒂安 Sebastian.
我喜欢他 I liked him.
一切还好吗? Did everything seem normal?
你们的关系怎么样? What was your relationship like?
你得告诉我们 你和他之间的关系 Tell us something about your relationship with him.
我们理解彼此 We understood each other.
醒醒 Wake up.
只是做了个恶梦 Just a bad dream.
都过去了 It's gone now.
塞巴斯蒂安, Sebastian,
说你再也不会这样了 say you will never do anything like this ever again.
我不会了 I won't.
用完整的句子回答 Use a full sentence when answering.
我不会再这样了 I will not do anything like this again.
米娅 你还会那样对塞巴斯蒂安吗? Mia, will you do to Sebastian what you did to him ever again?
可我什么都没做啊 But I didn't do anything to him.
操 Fuck!
太好了 Great.
喂? Hello?
我不知道 房卡坏了 I don't know. The card don't work.
它坏了 Doesn't work.
没什么事 Nothing.
喂 Excuse me?
对 我收拾过了 Yes, I did tidy up.
这和房卡坏了有什么关系? What does it have to do with this...?
-嗨 -你好 - Hi. - Hello.
想要喝点什么吗 How can I help you?
有菜单吗? Do you have any menu?
我明白了 你是第一次来吧 I see. It's your first time here, right?
我们以前见过面吗? Haven't we met before?
我总觉得你面熟 Because I feel like I know you from somewhere...
-没有吧 -好吧 - I don't think so. - Ok.
我们这里没有菜单 Anyway, we have nothing like menus in here.
你只要告诉我你要什么 我就能帮你做 So you just tell me whatever you'd like and I'll make it for you.
-拿铁可以吗 -拿铁吗 - Latté... maybe? - Yeah, maybe.
但我们这里有个特色 But... We have a speciality here.
抹茶拿铁 挺不错的 It's a matcha tea. It's much better.
我很喜欢 所以你应该也会喜欢 I love it so I'm sure you'll love it too.
-米娅 你是哪里人 -布拉格 - Mia. Where are you from? - From Prague.
-布拉格吗 捷克共和国 -对 - From Prague? Czech Republic. - Yeah.
-她真的很不错 -对 - She is absolutely lovely. - Good.
米娅告诉我 她进步很快 Mia told me she was quite surprised herself
她很快就适应了这个家庭 by how fast she adapted to this household.
她的工作令人很满意 She is really tidy now
她的英语也每天都在进步 and her English is improving every day.
塞巴斯蒂安一切都好吗? And is everything alright with Sebastian?
我不想说 但这就是问题所在 I hate to say it but that's the problem.
米娅不喜欢塞巴斯蒂安 Mia doesn't like Sebastian.
我不喜欢塞巴斯蒂安吗 I don't like Sebastian?
但我确实喜欢他啊 But I do like him.
没错 她照顾他 但更像是当体力活来干 Yes, she looks after him but it's more like a manual work.
我不知道如何形容 I don't know how to describe it.
就好像她没有全身心把自己投入进去 It's as if she wasn't giving him enough of herself.
他网球还突然退步了 He suddenly stopped doing well in tennis.
在这种情况下 恐怕我们只能让米娅回家了 I am afraid this situation has forced us to decide to send Mia back home.
让我回家吗 To send me back home?
你看 孩子总是很难和陌生人建立关系 You see, it's always difficult for children to establish a relationship
尤其是突然出现在他们家里的人 with a strange person. To someone who suddenly appears in their home.
但他… But he is...
他太封闭了 He is so closed.
在你责怪孩子之前 应该先找自己的问题 Before you start blaming the child one needs to look at oneself
然后认识到你本可以更好地和他沟通的 and admit where one could have done better in a mutual communication.
-你知道后面的手续吧 -知道 - You know the protocol to follow? - Yes.
你要给这位姑娘买回程票 You will pay for her return ticket and this young lady
然后她最晚必须在两周内出境 must leave the country in two weeks at latest.
但为什么 But why?
-我没做错什么 -米娅 - I haven't done anything wrong. - Mia.
家庭并不是民主国家 A family is not a democracy.
但我们也可以把这当作一个警告 再给米娅一次机会 But we might also take it as a warning and give Mia one more chance, right?
你想再有一次机会吗 米娅? Do you want another chance, Mia?
不错 40分 Love forty.
我现在还不能回家 我刚到这儿 I can't go back home just yet. I've just arrived here.
我什么都没看见 哪儿都没去过 I haven't seen anything, haven't been anywhere.
最后一球 Matchball.
再见 Bye.
你为什么不坐前面 和我一起 Why don't you sit in the front? With me?
我不能坐那里 I'm not allowed to sit there.
为什么不能 Why not?
你以前坐过副驾驶吗 Have you ever sat on this seat?
没有 No.
那我打赌你会喜欢这趟旅程的 Well, I bet you'll enjoy the ride.
这叫“死亡之座” This is called "a death seat".
改变计划 Change of schedule.
我们去旅行吧 Let's take a trip.
别怕 Don't be afraid.
来吧 Come on.
试一试 Try it.
靠 Shit.
这是个不好的词 It isn't a nice word.
我们说好的 你要严格遵守三条规矩 We asked you to stick to three rules.
我知道 对不起 我很抱歉 I know, I'm sorry. I'm sorry.
上次你迟到还没过多久 现在又来这出 It's not that long ago since you came in late, and now this.
但上次是我的休息时间 But that was my time off.
你需要树立一个好榜样 并且一直保持 You need to set a good example. Always.
-但塞巴斯蒂安很开心 -快乐与此无关 - But Sebastian liked it. - Pleasure has nothing to do with it.
如果我们想要快乐安宁 就必须按规矩来 We have to stick to our rules if we want to be happy and safe.
保洁 Tidiness...
遵照塞巴斯蒂安的日程表 Sticking to Sebastian's timetable.
颜色有要求 每份食物也… Color to color. Every food has...
好了 可以了 Ok, alright.
只有足够的痛苦才能产生预期的结果 Only a sufficient pain can produce a desired result.
这也是一条规矩 对吧? That's a rule, right?
只有足够的痛苦才能产生预期的结果 Only a sufficient pain can produce a desired result.
我什么都没做 I didn't do anything.
那个金发女孩如何 What the blonde girl?
-她很可爱 -我不觉得 - She is cute. - No.
所以她不是你喜欢的类型? So she is not your type?
你说的类型是什么意思? What do you mean with type?
是指你会总喜欢特定的一类人 It means that you always like a certain kind of people.
特定的样子 行为习惯 How they look, how they behave.
-你现在有喜欢的人吗? -没有 - So do you like anyone now? - No.
你不想跳了吗 You don't want to jump anymore?
我已经跳了20多次了 I've jumped more than 20 times already.
好吧 Ok.
你在干什么? What are you doing?
你不应该那样做 You're not supposed to do that.
哪只手摸得 Which hand was it?
米娅 Mia.
我需要你的帮助 I need your help.
你在干什么? What are you doing?
请吧 Please.
-别打他 -我们不是打他 - Don't beat him! - We don't beat him.
我们是爱他 We love him.
-谢谢 -不客气 - Thank you. - You're welcome.
别怕 Don't be scared.
你爱塞巴斯蒂安吗 米娅? Do you love Sebastian, Mia?
证明给他看 Prove it to him.
也许等中介回复后 再看他们有什么要说的 Maybe wait till the agency replies and see what they have to say.
或者你可以回去看看到底怎么回事 Or you could return to the house and see what it's like.
我不知道 I don't know.
好吧 Ok.
当然你也可以回捷克… Of course you could go back to Czech...
回到你家里去 To your family.
但他们不会知道 他们对你影响有多大 But they don't know what they have in you.
你认真告诉我 Seriously, tell me.
你有没有过想尝试某事 却因为他们而没去尝试的经历 Have you ever wanted something, but then didn't do it because of them?
-当然有 很多次了 -对吧 所以你看呢 - Of course, many times. - Yeah. See?
你不应该浪费生命 You shouldn't be wasting your life.
请再过一次 Please go again.
请把口袋掏空 Empty your pockets please.
-我要打个电话 -当然可以 - I need to make a call. - Of course.
请脱下外套 Take off your jacket, please.
运动衫也请脱掉 Your blazer as well, please.
还有你的鞋 And your shoes as well.
请脱鞋 Please.
线衫也要脱 You need to take off your sweater as well.
-我得打个电话 -可以 但要把检查流程做完 - I have to call someone. - Of course. After this procedure.
请把线衫脱掉 Please take your sweater off.
还有你的上衣 And your top as well.
-请脱掉上衣 -不行 - Please take off your top. - No.
必须脱 Yes.
像这样抬起手 Your hands like that.
我只是最近有点忙 对不起 妈妈 I've just been a little busy lately. I'm sorry, mom.
在埃及吗? In Egypt?
那爸爸呢? Oh. And what about dad?
我不觉得这有什么关系 你也知道他 I don't think that has anything to do with it. You know him.
你为什么不自己问他呢?我是说 我不能这样 Why don't you ask him yourself? I mean, I can't, not like this.
什么? What?
好的 OK.
我们能晚点再谈吗? Can we speak later?
明天行吗 Tomorrow I guess?
好的 Ok.
再见 Bye.
嗨 是我 Hi. It's me.
有打扰到你吗 Am I interrupting?
就是 最近事情比较多 对不起 It's just... There's been a lot going on. I'm sorry.
我不知道 I don't know
不 没什么 No. Nothing.
我只是想听听你的声音 I just wanted to hear your voice.
一切都很好 Everything is fine.
你呢? What about you?
跟客户谈得如何? How'd it go with the client?
塞巴斯蒂安 很想你 Sebastian misses you.
我想我们在教养方面有点落伍了 I guess we're a little old-fashioned when it comes to upbringing.
抱歉 但这没有任何意义 I am sorry but it doesn't make any sense.
-我觉得… -你觉得什么 - I think... - You think?
米娅 Mia.
我们不是出于失望 而这样做 We're not doing this out of frustration.
作为父母 我们有责任把塞巴斯蒂安教育成功听话的孩子 It's our duty as parents to raise Sebastian in order to be obedient
这样他长大后才能有所成就 so that he can be successful when he grows up.
才不会给我们丢脸 And not be a disgrace to us.
告诉我这有什么不对 Tell me what's wrong about that.
小塞 Seb.
-对不起 -不是你的错 - I am sorry. - It wasn't your fault.
你会回来吗? Are you coming back?
塞巴斯蒂安! Sebastian!
我需要休息 I need a break.
现在不行 Not now.
但她应该休息一下 But she deserves to have a break.
其他互惠生 女佣 The other au-pairs, maids,
或者女服务员 她们都做了同样的事 waitresses, they all did the same thing.
她们都一样 The other girls did the same thing.
她们都按要求做事 They did what they were asked.
有些是为了钱 信仰 爱… Some for money, faith, love...
你打了那个男孩吗? Did you beat that boy?
-你打了那个男孩? -没有 - Did you beat the boy? - No.
我没打他 I didn't beat him.
米娅 来帮下忙 Mia, I need your help.
别害怕 我在这里陪着你 No need to be afraid, I'm right here with you.
请吧 Please.
太轻了 米娅 That's not enough, Mia.
这是为了塞巴斯蒂安好 It's for Sebastian's own good.
谢谢你 Thank you.
我真为你骄傲 I am so proud of you.
我们要不要试试 Shall we do that?
这个对意念和灵魂都有益处 It's good for the mind, it's good for the soul.
调整呼吸的方式 The method in breathing
可以增强你的免疫系统 and you can increase your immunity system.
-算了吧 -我看你在犹豫 - No. - I see you're hesitating.
因为太冷了 Because it's too cold.
你洗桑拿浴 就暖和了 If you have the sauna, you will be warm.
对 你身体会很舒服的 Yeah. Your body is gonna like it.
不开玩笑 Nothing funny.
为了让每件事都能顺利进行 我们需要你 In order for everything to work, it's just not possible without you.
我们真的希望是你 我们希望你答应 We really want it to be you. We want you to say yes.
当然 这同样意味着把我们的一些财产转到你名下 Of course it would also mean signing some of our property to you.
我真的很感激 但是… I really appreciate it, it's just...
责任太艰巨了 The responsibility is so huge.
我们不希望塞巴斯蒂安最终就停留在什么机构里 We don't want Sebastian to end up in some institution.
米娅 我们需要你 Mia, we need you.
只要一点点 就够了 Just a bit, it's enough.
钓到一条 拉上来 Ok, you have one, bring it in.
接着切开它 So then you cut it.
然后把内脏掏出来 Then you take everything out.
都不能要 The bad bits.
就是这样 So this is it.
轮到你了 Now you.
你在做什么? What're you doing?
出去 塞巴斯蒂安 Go away, Sebastian.
滚出去! Get out!
欢迎大家 Welcome everyone.
很高兴能看到这么多友善的面孔 So good to see so many friendly faces.
我们的目标还是一如既往的简单又艰巨 Our goal of course is still as simple and as hard as ever
把最优秀、最聪明的人聚集在一起也就是你们一样的人 to bring together the best and the brightest like all of you are
创造一个真正的社区 and to create a true community.
我相信你们都知道 当人足够多的时候 I am sure you all know that only when there is enough of us,
我们将能够完成一些有意义的事情 we will be able to accomplish something meaningful.
所以我想向大家介绍一下 So I would like to introduce to you
一个非常特别的人 a very special person
她可能出身卑微 who might have started out from humble beginnings
但有潜力和愿望 but has the potential and the desire
去追求更高的东西 to reach for something higher.
米娅 Mia.
给你 For you.
-欢迎 -谢谢 - Welcome. - Thank you.
致米娅 To Mia.
米娅 我要见一个客户 Mia, I have a meeting with a client.
医生会处理其他的事情 The doctor will deal with everything else.
-好的 -回头见 - Ok. - See you later.
米娅 So Mia.
-有过敏史吗? -没有 - Any allergies? - No.
-吃过避孕药吗? -没有 - Contraception? - No.
很好 That's good.
非常好 Very good.
茶已经泡好了 The tea is already infuse.
你说错了 是泡出味道了 No, you say it wrong. It's infused.
-泡出味道了 -非常好 - Infused. - Very good.
谢谢你 Thank you.
谢谢 Thank you.
我差点忘了… Oh, I almost forgot...
每次独自外出时戴在左手无名指上 Wear it on your left ring finger every time you go out by yourself.
这没什么 但这可能打击到一些人 It's not much, but it might discourage some people.
谢谢 Thank you.
对 我们非常喜欢现在这个 我可以给你介绍一个 Yes, we're really happy with this one. I can recommend it to you.
-我们正在考虑找一个 -真的吗? - We are thinking about getting one. - Really?
-哪个国家最好? -我不知道 - Which nationality is the best? - Oh, I don't know.
她来自布拉格 米娅 She is from Prague. Mia!
请进 Come in, please.
你能升华一下她吗 Could you make her better, please?
他们有没有让你伤害其他孩子? Did they make you hurt other kids?
你伤害过其他孩子吗? Did you hurt other kids?
塞巴斯蒂安在哪里? Where is Sebastian?
你知道吗? Do you know?
数百名儿童失踪 We are missing hundreds of kids.
他就是其中之一 He is one of them.
最后一球 塞巴斯蒂安 Game match, Sebastian.
可能吧 我会和他谈谈 Maybe, I will talk to him.
好的 谢谢你 Ok. Thank you.
我们要出去玩吗 Will we take a trip?
今天不行 我们有别的计划 Not today. We have different plans.
系好安全带 Fasten your seatbelt.
到时间了 It's time.
我马上回来 I'll be right back.
醒醒 Wake up.
米娅 你感觉怎么样? How are you feeling, Mia?
很累 Tired.
为什么我不在医院? Why am I not in a hospital?
幸运的是伤口不太深 没什么大问题 Fortunately the wounds were not too deep. There was nothing serious.
-我被刺伤了 -我们不这么认为 - I was stabbed. - We would not see it that way.
假以时日 伤口就会愈合 In time the wounds will heal.
米娅 这是丹尼尔 Mia, this is Daniel.
丹尼尔 很高兴见到你 Daniel, nice to meet you.
我也很高兴见到你 Nice to meet you too.
-塞巴斯蒂安在哪? -塞巴斯蒂安已经腐朽了 - Where is Sebastian? - Sebastian was rotten.
他必须离开 但别担心 He had to leave. But don't worry.
我们将在家里安装摄像头 以加强安保 We will install cameras in our house for extra security.
对 教养必须在更严格的控制之下进行 Yes. The upbringing must be under a bigger control.
我担心我们在抚养他的时候没有前后一致 I am afraid we failed in being consistent when raising him.
“必须立即对儿童进行纪律教育 "Children must be disciplined immediately and in such way that
只有足够的痛苦才能产生预期的结果 ” only a sufficient pain can produce a desired result."
米娅 塞巴斯蒂安反抗的时候 你都惩罚他了吗? Mia, did you discipline Sebastian every time he was rebelling?
我想是的 I guess I did.
没有任何迟疑吗 And you did so without any delay?
有时我可能忘记了或者跳过了 Sometimes maybe I forgot or skipped but...
看到了吗? See?
我告诉过你 她没有恰当地养育他 I told you she hadn't raised him properly.
对于发生的事 我们都有负责 We are all responsible for what happened.
我们都有错 包括你 It's a fault of all of us, including you.
我很抱歉 I'm sorry.
你现在应该去睡觉了 我给你开了一些药 You should go to bed now. I've prescribed you some pills.
一日三次 每次一片 Take one three times a day.
米娅 Mia.
一切都很好 Everything is alright.
我们去吃早餐吧 Let's go have some breakfast.
一切都会好起来的 Everything will be fine.
走吧 Go.
我要换衣服 I just need to change my clothes.
米娅 你能叫醒丹尼尔吗 Mia? Could you wake up Daniel, please?
发生了什么? What is happening?
把他叫醒就行 Just wake him up.
来吧 Come.
茶已经泡好了 The tea is already infused.
米娅 Mia.
他们将要告诉你的 Everything they will be telling you
只会是操纵的话语和谎言 will be nothing but manipulation and lies.
是的 Yes.
他们也在这里 They're here too.
不要惊慌 按原计划去做就行了 Don't panic, just stick to the plan.
要点蜂蜜吗 米娅? Do you want some honey, Mia?
这是森林蜜 我从邻居那里弄来的 It's forest honey. I got it from a neighbor.
别怕 Don't be scared.
他们不可能找全我们所有人的 There is no way they will find every one of us.
我们应该做什么 What are we going to do?
塞巴斯蒂安会怎么样? What's gonna happen with Sebastian?
我很抱歉 I'm sorry.
-我是说丹尼尔 -没关系 - I mean Daniel. - It's OK.
别担心 没事的 Don't worry, it's alright.
你也想叫他塞巴斯蒂安吗? Do you want him to be called Sebastian too?
不 我不想 No. I don't want to.
他们已经到了 They arrived already.
他们会来这里 会带我们走 They will come here. Take will take us away.
一个接一个 但他们不会取代我们 One by one. But they will not replace us.
我们只需要问你几个问题 We just need to ask you a few questions.
好的 OK.
你可以回家了 You can go home.
在2013年9月 德国警方突袭了两个社区
从他们父母身边带走了40个孩子
这两个社区属于十二部落异教团体
该邪教的目标是培养14.4万名处男
为基督的二次降临铺路
孩子的养育是对不服从 显露情绪和贪玩
等行为的体罚为基础
十二部落掌管着生物农场、青年旅馆、咖啡馆和餐馆
范围遍布美国 加拿大 法国 英国 西班牙 巴西
阿根廷和捷克共和国